Origine des noms de certains animaux en Guiziga

A l’origine, tout a commencé avec une grande fête muguzlum qu’organisa le village et donc il fallait nourrir les convives. Le chef appela ses notables et leur ordonna d’abattre un certain animal d’une taille moyenne. Mais lorsque l’animal fut préparé, le repas était insuffisant. Et le chef dit « aw a ndila tan ta ». Donc appelez-la aw. C’est à partir de l’exclamation aw qu’est né le nom aw qui signifie chèvre en guiziga. Bien, il fallait toujours chercher de solution au problème de manque de viande pour nourrir les invités. Ainsi, amena-t-on un autre animal un peu plus grand que le précédent, c’est-à-dire le bœuf. Et un notable dit au chef « buy, asin ta a ra ndila tan ta makwani! » et le chef répliqua « Sla dagay » égorge d’abord on verra. La bête fut justement immolée et on l’a une fois nommée sla.

Et de ce qui concerne le mouton, lorsqu’on posa la question au narrateur (Kitikil Loua) sur l’origine du du nom du mouton toumoun, il répondit et dit, en fait le mouton n’est pas un animal ordinaire que l’on peut abattre pour n’importe quelle fête. Il a été envoyé du ciel par Dieu pour nous guiziga, le lui offrons en sacrifice. L’animal est ainsi appelé toumoun c’est-à-dire ti+moun, animal venu du ciel.

Légende recueillie par Yada Paul auprès de Kitikil Loua (décédé 1992) à Tahay